[DEUTSCH]
Für ALLE “ungeduldigen” 
die ein paarmal mehr auf den Button
“Aktivierungsmail erneut schicken” klicken →
Es bringt nichts, wenn ihr euch eine neue schicken lässt, aber dann die “erste” Aktivierungsmail benutzt… die ist dann nämlich schon abgelaufen! Und zwar in dem Augenblick, in dem ihr den Button klickt für eine neue Aktivierungsmail!
Also… habt einfach ein wenig Geduld und wartet auf die 1ste Mail! In einigen fällen kann es aus Sicherheitsgründen ein bisschen länger dauern. Die Email Adresse wird von unserer Seite überprüft (SPAM,HACK,etc.) und unsere Automatische Aktivierungsmail wird von euren Email-Providern überprüft. Das dauert ein wenig! 
Keine Panik, ihr kommt alle rein 
[ENGLISH]
For ALL those who are “impatient” and click the button “Send activation mail again” a few more times →
It doesn’t help if you have a new one sent to you, but then use the “first” activation email… because it’s already expired at the moment you click the button for a new activation email!
So… just be patient and wait for the 1st mail! In some cases it may take a little longer for security reasons. The email address is checked from our side (SPAM,HACK,etc.) and our automatic activation mail is checked by your email provider. That takes a while!
Don’t panic, you’re all coming in